آموزش الفبای زبان روسی به همراه فایل صوتی

الفبای زبان روسی از ۳۳ حرف تشکیل شده است که شامل: ۱۰ مصوّت (یعنی حروفی که برای تلفظ‌شان از حنجره و تا حدودی لب‌ها کمک گرفته می‌شود)، ۲۱ صامت (یعنی حروفی که به کمک زبان با لب یا دندان یا کام ادا می‌شوند) و ۲ علامت دیگر به نام علامت نرمی و علامت سختی به‌ ترتیب ь و ъ.

در این پست به معرفی الفبای زبان روسی و تلفظ آنها پرداخته و در پایان می توانید فایل صوتی آن را نیز گوش دهید.

آموزش تلفظ حروف بی‌صدا و نوشتن آنها به همراه مثال

B مانند «ب» فارسی در کلمه «برف» | مثال: بانک (تلفظ: bank)

Б-б (банк)

V مانند «و» فارسی در کلمه «وزیر» | مثال: آب (تلفظ: vada)

В-в (вода)

G مانند «گ» فارسی در کلمه «گاری» | مثال: کوه (تلفظ: gara)

Г-г (гора)

D مانند «د» فارسی در کلمه «در» | مثال: خانه (تلفظ: dom)

Д-д (дом)

Zh مانند «ژ» فارسی در کلمه «ژاله» | مثال: گرما (تلفظ: zhara)

Ж-ж (жара)

Z مانند «ز» فارسی در کلمه «زمین» | مثال: سالن (تلفظ: zal)

З-з (зал)

Y مانند «ی» فارسی در کلمه «تراموای» | مثال: تراموای (تلفظ: tramvay)

Й-й (трамвай)

K مانند «ک» فارسی در کلمه «کار» | مثال: نقشه (تلفظ: karta)

К-к (карта)

L مانند «ل» فارسی در کلمه «لامپ» | مثال: لامپ (تلفظ: lampa)

Л-л (лампа)

M مانند «م» فارسی در کلمه «مردم» | مثال: پل (تلفظ: most)

М-м (мост)

N مانند «ن» فارسی در کلمه «نان» | مثال: بینی (تلفظ: nos)

Н-н (нос)

P مانند «پ» فارسی در کلمه «توپ» | مثال: پارک (تلفظ: park)

П-п (парк)

R مانند «ر» فارسی در کلمه «رود» | مثال: دست (تلفظ: ruka)

Р-р (рука)

S مانند «س» فارسی در کلمه «سلام» | مثال: خواب (تلفظ: son)

С-с (сон)

T مانند «ت» فارسی در کلمه «لغت» | مثال: آنجا (تلفظ: tam)

Т-т (там)

F مانند «ف» فارسی در کلمه «فردا» | مثال: کارخانه (تلفظ: fabrika)

Ф-ф (фабрика)

Kh مانند «خ» فارسی در کلمه «خوب» | مثال: خرمالو (تلفظ: khurma)

Х-х (хурма)

Ts مانند تلفظ همزمان دو حرف «ت» و «س» | مثال: سیمان و میش (تلفظ: tsement – ovtsa)

Ц-ц (цемент, овца)

Ch مانند «چ» فارسی در کلمه «چند» | مثال: چای (تلفظ: Chai)

Ч-ч (чай)

Sh مانند «ش» فارسی در کلمه «شغل» | مثال: گربه، ماشین، مداد (تلفظ: koshka – mashina – karandash)

Ш-ш (кошка, машина, карандаш)

Sh-e که چنین حرفی در زبان فارسی نیست. برای تلفظ آن باید «ش» را به صورت کشیده تلفظ کرد | مثال: رفیق، غذا (تلفظ: tavarish – pisha)

Щ-щ (товарищ, пища)

برخی واژه‌های پرکاربرد در زبان روسی

سلام مؤدبانه!

Здра’вствуйте!

سلام دوستانه

Привет!

صبح بخیر

До’брое у’тро!

بعد ازظهر بخیر

До’брый день!

عصر بخیر

До’брый ве’чер!

شب بخیر

Споко’йной но’чи!

حالتون چطوره؟

Как дела?

متشکرم!

Спаси’бо.

متشکرم، خوب، عالیه.

Спаси’бо, хорошо’, отли’чно.

برخی قواعد خواندن و نوشتن به زبان روسی

در زبان روسی حروف چاپی و حروف خطی وجود دارد و این حروف به اشکال بزرگ و کوچک نوشته می‌شوند؛ درست مانند زبان انگلیسی. حرف اول هر کلمه‌ای که در اول جمله قرار بگیرد بزرگ نوشته می‌شود. حرف اول اسامی نیز بزرگ نوشته می‌شوند.

تلفظ برخی حروف الفبای زبان روسی

حرف «آ»: هنگام تلفظ این حرف لب‌ها به خوبی از هم باز می‌شوند. مثلاٌ در کلمه

ТАМ (تام)

МАМА (ماما)

НАТА (ناتا)

حرف روسی «о» مانند واو در کلمه «دو» تلفظ می‌شود:

Дом (دُم)

Сло’ва (سلووا)

حرف روسی «У» مانند صدای «واو» در کلماتی مانند «کو» و «رو» تلفظ می‌شود:

Тут (توت)

Бумага (بوماگا)

تمرین:

برای تمرین می‌توانید به تلفظ و معانی این کلمات و جملات توجه کنید و سعی کنید آنها را تکرار نمایید:

اینجا: Тут

آنجا: Там

خانه: Дом

مادر، مامان: Мать, Ма’ма

در خانه: До’ма

او (مذکر): Он (اون)

او (مونث): ‘Она (آنا)

او (خنثی): ‘Оно (انوو)

برادر: Брат (بِرات)

پدر، بابا: Оте’ц (آتیتس) – Па’па(پاپا)

و حالا این جملات را تکرار کنید:

Тут дом.

خانه اینجاست.

Там дом.

خانه آنجاست.

Брат до’ма. Он до’ма.

برادر در خانه است. او در خانه است.

Ма’ма до’ма. Она’ до’ма.

مادر در خانه است، او در خانه است.

Па’па до’ма. Он до’ма.

بابا در خانه است. او در خانه است.

چند نکته مهم در مورد کلمات در زبان روسی:

اگر در کلمات روسی دقت کنید مشاهده می‌شود که بعد از برخی از حروف صدادار در بیشتر کلمات یک سرکش قرار دارد ( ‘ ). این سرکش که ضربه نام دارد، باعث می‌شود که حرف صدادار قبل از خود بلندتر و کشیده‌تر خوانده شود و علاوه بر این در تلفظ حرف الفبای О نیز تغییر فاحشی ایجاد می‌کند که شامل قوانین زیر است:

1- حرف الفبای О زمانی ( اُ ) تلفظ می‌شود که اگر کلمه دارای ضربه باشد، آن ضربه روی О باشد در غیر این صورت حرف О به صورت «آ» کوتاه تلفظ می‌شود.

2- در کلمه‌هایی که ضربه وجود ندارد، آن کلمه همانگونه که نوشته می‌شود بدون تغییر خوانده خواهد شد.

فایل صوتی آموزش الفبای زبان روسی