انتظار: فیلمی به کارگردانی مسینا برای تقویت زبان ایتالیایی

مقدمه

همانگونه که قبلا در مقاله استفاده از فیلم برای تقویت زبان ایتالیایی ذکر شد یکی از ابزارهای مهم تقویت زبان فیلم‌ها هستند، برنا قصد دارد در این مقاله فیلم درام انتظار(L’attesa) (The Wait 2015) را به شما معرفی کند:

معرفی فیلم

فیلم انتظار که برداشتی از رمان the play La vita che ti diedi اثر Luigi Pirandello است، توانسته به خوبی در قالب یک داستان یک خطی ساده مفاهیم بزرگ و عمیقی را بیان کند.

قصه‌ی فیلم حکایت رابطه‌ی میان دو زن است از دونسل متفاوت که دامنه‌ای از احساسات عجیب و سخت در این رابطه وارد می شود.

این فیلم  به کارگردانی Piero Messina داستان عزای مادری برای پسر مرده اش است. باید بگوییم مسینا برای ساخت اثرش، چنان وسواس عجیبی از خود نشان داده که در حالت کلی برای یک درام، غیرطبیعی و شاید حتی غیرضروری به نظر می‌رسد

فیلم انتظار در ژانر درام و ArtHouse با زمان یک ساعت و چهل دقیقه ساخته ‌شده است. این فیلم در چندین جشنواره در رقابت با سایر فیلم‌ها شرکت داده‌شده است.

مرتبط مطالعه فرمائید: فیلم زندگی زیباست.

بسیاری معتقدند مسینا در فیلم The Wait 2015 می‌خواهد مفهوم بزرگی را بیان کند. انتظار برای بازگشت موعود. او در پایان فیلمش به سراغ جشن شکرگذاری مسیحیان می‌رود

جشن روز شکرگذاری ریشه در باورهای مذهبی پروتستان‌ها دارد. در آغاز این فیلم نیز در یک پلان شاعرانه شمایل مسیح را به تصویر می‌کشد.

داستان فیلم انتظار

انتظار (L’attesa) داستانی غم‌انگیز است در مورد مادری که عزادار پسر خود است.

داستان از این قرار است که جن Jeanne  (فرانسوی) زن جوان و دلربا با بازی (Lou de Laâge) بعد از بی‌پاسخ ماندن تماس‌هایش تصمیم می‌گیرد برای دیدار با معشوقه‌اش جوزفه Giueseppe از پاریس به سیسیل ایتالیا سفر کرده، اما خبری از معشوقه‌اش نیست. و مادر جوزفه یعنی آنا با بازی (Juliette Binoche) از او استقبال می‌کند. آنا مرگ پسرش را به جن اطلاع نمی‌دهد و این تازه آغاز داستان است.

آنا که به تازگی پسرش را از دست داده است، بدموقع و در زمانی نامناسب گیج می‌شود (در همان سکانس‌های آغازین، پشت تلفن) و در موقعیتی اشتباهی (سکانس مراسم ترحیم پسر) نابه‌هنگام دلسوزی می‌کند، برای خودش، برای پسرش، و برای دختری که کیلومترها سفر کرده تا پسر را ببیند و رابطه پیشین خود با عشقش را ترمیم کند و بی‌خبر است از مرگ او؛ مادر با دیدن غم –و شوق- در چهره جِن به لکنت می‌افتد و نمی‌تواند حقیقت را شرح دهد. خبر مرگ پسر پنهان می‌ماند و دختر به امید دیدن او، در خانه مادر و پسر مستقر می‌شود و حضورش غیرمستقیم، برای مادرْ پسر را تداعی می‌کند و می‌شود مرهمی بر زخم‌های مادر؛ مادر، پنهان‌کاری را ادامه می‌دهد…

آنا مرگ پسرش را ازیادرفته جلوه می‌دهد و جِن گذشته خود با پسر را و هر دو با امید بهبود وضعیت، شروع غلط خود را از دیگری و مهم‌تر از دیگری، از خود پنهان و نفی می‌کنند.

جن و مادر هر دو در انتظار بازگشت معشوقه‌شان هستند. اما جنس انتظار آن‌ها متفاوت است. مادر می‌داند که پسرش مرده اما جن از این موضوع بی خبر است. به آهستگی میان جین و آنا رفاقتی ایجادشده درحالی‌که انتظار برای آمدن جوزفه حقیقت را کم‌کم آشکار می‌کند.

آیا جن حقیقت را می‌فهمد؟ آیا آنها کنار هم می‌مانند؟

چرا این فیلم برای تقویت زبان مناسب است؟

“انتظار”، جزو فیلم‌های سینمایی مناسب برای یادگیری زبان ایتالیایی قلمداد می‌شود زیرا:

• این فیلم درام احساسی، بسیار حساب شده و با سرعتی مطلوب بیان می‌شوند.
• فیلمبرداری بسیار خوب اجرا شده، برخی اوقات هیجانی و برخی دیگر اوقات بسیار ظریف.
• ذات تلخ فیلم سبب می شود که دیالوگ ها کنترل شده و سنجیده باشند.
• سرعت زبان برای زبان آموزان بسیار مناسب است.
• و مهمتر از همه اگر شما برای یادگیری زبان به الهام نیاز دارید، نگاهی به ژولیت بینوش بیندازید که نقش مادر را در فیلم بازی می کند. او فرانسوی است اما برای بازی هارمونیک در این فیلم ایتالیایی را آموخته است.