هنگام صحبت به یک زبان خارجی، می توانید با نمایش تسلط خود به گستره وسیعی از واژگان آن زبان، صحبت با بهره گیری از نکات پیچیده گرامری و یا حتی لهجه روان، مخاطب خود را شگفت زده کنید. اما مواردی هست که رعایت آنها در هنگام مکالمه ابعاد منحصر به فردی از تسلط شما را نشان می دهد. استفاده از ضرب المثلی مناسب در گرماگرم یک مکالمه هیجان انگیز، ضمن آنکه مهر تاییدی بر آشنایی عمیق شما با آن زبان است، به مخاطب سرعت انتقال ذهن شما را نشان می دهد ضمن اینکه در کیفیت ارتباط و برداشته شدن مرزها بسیار موثر است.

دپارتمان زبان روسی برنا، در کنار آموزش زبان روسی نگاه ویژه ای به تولید محتوای آموزشی دارد. در همین راستا یک سری جذاب از ضرب المثل های روسی با ترجمه انگلیسی و فارسی برای شما آماده کرده ایم. دقت کنید که برای این ضرب المثل ها می بایست به مفهوم ضرب المثل دقت کنید و اصرار به ترجمه واژه به واژه نداشته باشید. گاهی ترجمه تمامی واژه ها مفهوم لازم را القا نمی کند ضمن اینکه فضای هر زبان و فرهنگ، ظرایف و پیچیدگی هایی دارد که به جای سخت گیری روی آنها، بهتر است به مفهوم ضرب المثل پی ببرید.