معرفی کتاب داستان فرانسوی Le Petit Nicolas
کتاب داستان فرانسوی Le Petit Nicolas که به فارسی نیکولا کوچولو یا ماجراهای نیکولا کوچولو برگردانده شده، مجموعه داستان‌های کوتاهی است که در سال 1959 توسط رنه گوسینی نگاشته و با قلم ژان ژاک سامپه به تصویر کشیده شده است.
ماجراهای نیکولا کوچولو روایت‌های کوتاهی است که در آن پسربچه‌ای شهری متولد دهه 90، افکار و ماجراهای پیرامون خود را با زبانی کودکانه بیان کرده و به نحوی، طنز و لطافت کودکانه را در آن در هم آمیخته است.
این کتاب همچنین توصیف‌گر دنیای پیچیده بزرگسالان هم هست که مضامینی همچون تحصیلات، جر و بحث‌های خانوادگی، روابط بین همسایگان، رابطه پدر با رئیسش و … را دستمایه داستان قرار می دهد. گستردگی طیف مخاطبان این مجموعه باعث شد تا عنوان «کتابی برای کودکان هفت ساله تا پیرمردان هفتاد ساله» در پشت جلد آن نقش بندد.
ویژگی بارز این کتاب‌ها این است که روایت‌های کوتاه مجموعه از هم مستقل هستند و هر یک حکم داستانی کوتاه با موضوعی مشخص و مجزا را دارند. با این حال، کتاب‌ها در مجموع و به ترتیب دارای مفهومی واحد و پیش‌رونده با شخصیت‌های به نسبت مشترک هستند.
در سال 2009، به مناسبت پنجاهمین سالگرد انتشار اولین مجموعه، فیلمی سینمایی و سریالی انیمیشن بر اساس این مجموعه تولید شد. همچنین این مجموعه در ایران ترجمه و بارها به زیر چاپ رفته است که ما در این پست قصد داریم این مجموعه مفرح به همراه کلی اصطلاحات کاربردی و روزمره را به زبان اصلی فرانسه در اختیار شما قرار دهیم؛ چرا که مطالعه آن می‌تواند کمک بسیار زیادی به بهبود مهارت‌های زبانی شما کند.
