معرفی فیلم فرانسوی La Ch’tite famille

این فیلم فرانسوی به کارگردانی یکی از موفق ترین کارگردان های نسل جدید فرانسه به نام Dany Boon در سبک اجتماعی است که مایه هایی از طنز را در بسیاری از صحنه های خود به همراه دارد.

عنوان این فیلم به دلیل پیچیدگی های فرهنگی نهفته در آن، به هیچ عنوان قابل ترجمه به زبان های دیگر نیست؛ از این روز نسخه انگلیسی آن با نام های متعددی همچون Family is Family و عبارت های مشابه دیگر روانه بازار شده است. داستان این فیلم حول جوان طراحی به نام والنتین می چرخد که ادعا می کند یتیم است اما در واقع به دلیل خجالتی که از بیان شغل ساده پدر خود در شمال فرانسه دارد، دست به اظهار این دروغ زده است.

این فیلم فرانسوی ساخت سال 2018 علیرعم شایستگی های فراوان، در سایت معتبر IMDB امتیاز 5.7 از 10 را کسب کرده است که به نظر می رسد امتیاز عادلانه ای نباشد.

مزایای تماشای فیلم به زبان اصلی

همواره یکی از اصلی ترین راه هایی که توسط اساتید زبان برای افزایش بخش قابل توجهی از مهارت های زبانی ذکر شده است، تماشای فیلم ها به زبان اصلی بدون زیرنویس می باشد. چرا که تنها از این طریق است که فضای عامیانه و اجتماعی زبان مورد نظرتان را می توانید بدون حضور در محیط آن کشور، تجربه کنید. با تماشای فیلم ها به زبان فرانسه، تلفظ های صحیح، اصطلاحات و عبارات رایج عامیانه، شوخی ها و ضرب المثل ها و ده ها مطلب دیگر را به راحتی می توانید به دانسته های خود اضافه کنید.

برای چه کسانی مناسب است؟

جلسه دورهمی نمایش و بررسی فیلم فرانسوی La Ch’tite famille در موسسه زبان های خارجی برنا هیچ گونه محدودیتی ندارد. اما عموما زبان آموزانی با سطح B2 و بالاتر قادر خواهند بود تا تمامی دیالوگ های فیلم را به خوبی متوجه شوند و خط سیر داستان را به درستی دنبال نمایند. پس اگر تمایل دارید که دانسته های خود را محک بزنید و یا مروری بر دانش زبان فرانسه خود داشته باشید، این جلسه دورهمی را از دست ندهید.

در پایا ن فیلم نیز با حضور جناب آقای دکتر تقی زاده – فارغ التحصیل زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه شهید بهشتی و مدیر دپارتمان زبان فرانسه موسسه برنا – بررسی مختصری از حیث زبانی در خصوص فیلم مورد اشاره صورت خواهد گرفت و سوالات شما پاسخ داده خواهد شد.

برای حضور در دورهمی چه کار باید بکنم؟

حضور در این جلسه دورهمی کاملا رایگان است اما به دلیل اینکه ما در موسسه برنا می خواهیم برنامه ریزی و پذیرایی درخوری از علاقه مندان داشته باشیم، ناگزیر از پیش ثبت نام و رزرو هستیم. لذا در صورت تمایل به حضور در جلسه نمایش و بررسی فیلم فرانسوی La Ch’tite famille می توانید در طول هفته ضمن تماس با موسسه، حضور خود را به اطلاع ما برسانید.

زمان و مکان برگزاری

این دورهمی اولین جلسه از مجموعه جلساتی است که برای تقویت زبان فرانسه در موسسه برنا برنامه ریزی شده است.

این دورهمی در مکان فعلی موسسه برنا – که در بخش تماس با ما قابل مشاهده است – در تاریخ 9 اسفندماه 1397 از ساعت 16 تا 19 برگزار می شود که البته 2 ساعت اول اختصاص به نمایش فیلم دارد و پس از وقفه ای کوتاه برای استراحت و پذیرایی، در حدود 30 تا 45 دقیقه به بررسی فیلم و گپ و گفت در خصوص آن پرداخته خواهد شد.