Когда я ем ͵ я глух и нем
وقتی که من مشغول خوردنم کر و لال هستم
За двумя зайцами погонишься _ не одного не поймаешь
وقتی که ۲ تا خرگوش را دنبال میکنی هیچ کدام را نمیگیری.(معادل ضرب المثل با یک دست ۲تا هندوانه نمیتوان برداشت)
Лучше поздно ͵ чем никогда
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
Москва слезам не верит
مسکو به اشکی باور ندارد ۰( کنایه از بی رحمی شهر مسکو )
Москва не сразу строилась
مسکو یک روزه ساخته نشده. ( کنایه از صبر و تحمل در کار )
