دانلود آهنگ اسپانیایی Personas به همراه متن و ترجمه فارسی
گروه موسیقی El Canto del Loco یک گروه موسیقی از سبک راک / پاپ بود که در فاصله سال های 1994 تا 2010 با آهنگ های اسپانیایی فوق العاده خود به شهرتی جهانی رسیدند.
آهنگ اسپانیایی Personas به معنای «انسانها» یکی از تأثیرگذارترین آهنگ های این گروه موسیقی بود که بیش از یک میلیون نسخه در بازار به فروش رفت.
گوش کردن به آهنگ های خارجی تا حدود بسیار زیادی می تواند باعث ارتقای مهارت های زبانی شما شود. علی الخصوص اگر در هنگام گوش کردن به این آهنگ ها، متن آنها را مشاهده نمایید، میزان یادگیری شما افزایش حداکثری خواهد داشت.
شما می توانید ضمن مشاهده متن و ترجمه، فایل آهنگ اسپانیایی Personas را از وب سایت برنا دانلود کنید.
متن اسپانیایی آهنگ Personas
El Canto del Loco, (creado en 1994 y terminado en 2010) fue un grupo español de música con el estilo Pop/Rock que uno de los grupos más famosos e influyentes en España, gracias a vender más de un millón de copias en el mercado.
Personas
Miro ahora a mi alrededor
Veo miles de vidas que no sé cómo son
Cada uno su historia, cada uno su rol
Somos solo personas
Unos que viven mejor
Porque usan el afecto como el primer valor
Otros que andan a golpes con su corazón
Y no cuidan su vida
Solo quiero regalar
Un trocito de mi verdad
Solo quiero entregar
Todo lo que he pasado, lo que llevo guardado en mí
Somos un trozo de vida
La parte más viva del gran universo
Y también lo peor
Virtud y caída
Verdad y mentira
Con capacidad de dar amor
Eso es lo que quedara
Somos un trozo de amor
Como un saco de llanto, de risa y temor
Somos muchas películas, distinto guion
Somos solo personas
Unos que quieren ser dios
Otros viven contentos siendo lo que son
Otros luchan su trozo, otros lloran su horror
Que somos solo personas
Solo quiero regalar
Un trocito de mi verdad
Solo quiero entregar
Todo lo que he pasado, lo que llevo guardado en mí
Somos un trozo de vida
La parte más viva del gran universo
Y también lo peor
Virtud y caída
Verdad y mentira
Con capacidad de dar amor
ترجمه فارسی آهنگ Personas
انسان ها
حالا به اطرافم می نگرم
هزاران زندگی را می بینم که نمیدانم چگونه هستند
هر کدام داستان و نقش خود را دارند
ما فقط انسان هستیم
بعضی ها بهتر زندگی می کنند
چرا که از عشق به عنوان اولین ارزش بهره میبرند
دیگران که با مشتی بر قلب خود می گذرانند
و از زندگی خود مراقبت نمی کنند
فقط می خوام هدیه بدهم
قسمتی از حقیقتم را
فقط می خواهم تقدیم بکنم
چیزی را که گذرانده ام، چیزی را که درونم نگه میدارم
ما قسمتی از زندگی هستیم
زنده ترین قسمت این جهان بزرگ
و همچنین بدترین آن
فضیلت و سقوط
واقعیت و دروغ
با ظرفیت عشق ورزیدن
و این چیزی ست که خواهد ماند…
ما قسمتی از عشق هستیم
همانند کیسه ای از گریه، خنده و ترس
ما فیلم های زیادی با نمایشنامه های متفاوتی هستیم
ما فقط انسان هستیم
بعضی ها که می خواهند خدا باشند
بعضی ها همان طور که هستند خوشحال زندگی می کنند
بعضی ها برای سهمشان می جنگند، بعضی ها از وحشت شان گریه میکنند
ما فقط انسان هستیم
فقط می خوام هدیه بدهم
قسمتی از حقیقتم را
فقط می خواهم تقدیم بکنم
چیزی را که گذرانده ام، چیزی را که درونم نگه میدارم
ما قسمتی از زندگی هستیم
زنده ترین قسمت این جهان بزرگ
و همچنین بدترین آن
فضیلت و سقوط
واقعیت و دروغ
با ظرفیت عشق ورزیدن
و این چیزی ست که خواهد ماند…