گرامر زبان ایتالیایی: دستور زبان، جنسیت کلمات، فعل و …

مقدمه

گرامر زبان ایتالیایی از اجزاء اصلی این زبان است که مانند سایر زبان‌ها دانستن الزامی است.

زبان ایتالیایی مثل زبان‌های فرانسوی، پرتغالی، اسپانیولی، کاتالونیایی و رومانیایی و… از زبان لاتین سرچشمه گرفته‌اند؛ و به زبان‌های نئو‌لاتین مشهور هستند. این زبان‌ همانند زبان فارسی از ریشه‌ی مشترک خانواده‌ی بزرگ هند و اروپایی می‌باشد.

امروزه زبان ایتالیایی علاوه بر ایتالیا به‌عنوان زبان دوم و سوم در کشورهایی همچون اوکراین، مجارستان و آرژانتین و… فراگرفته می‌شود. فراگیری این زبان از آن جهت رو به افزایش است که، این کشورها نه تنها به لحاظ فرهنگی و ریشه‌ی نژادی به ایتالیایی‌ها نزدیکند بلکه، ایتالیا به‌عنوان یک کشور ممتاز در همه‌ی عرصه‌ها از صنعت و حقوق گرفته تا ورزش و هنر و معماری، زبانزد کشور‌های اروپایی است  و همینطور در سطح جهانی هم از ممتاز‌ترین کشور‌ها محسوب می‌گردد.

گرامر زبان ایتالیایی از جمله لوازمی است که شما برای درک مطلب ایتالیایی و سفر ومهاجرت به ایتالیا به آن نیاز خواهید داشت. اما، فراموش نکنید که یادگیری گرامر زبان هرچقدر که مهم جلوه ‌‌کند، به اندازه دیگر فاکتورهای یادگیری زبان، با همه‌ی پیچ و خم‌هایش، مهم نیست. پس اگر برای یادگیری زبان ایتالیایی هدف‌گذاری کرده‌اید، برقراری ارتباط را در اولویت قراردهید و از اینکه جملاتتان در ابتدای یادگیری به لحاظ گرامری مشکلی داشته باشد؛ نترسید. زیرا به مرور زمان برطرف خواهد شد. پس هرگاه فرصتی یافتید، به یادگیری گرامرزبان ایتالیایی بپردازید، اما یادگیری زبان ایتالیایی را مشروط به یادگیری گرامر نکنید.

در ادامه قصد داریم تا برای شما خوانندگان گرامی بطور خلاصه مقدمات آموزش گرامر زبان ایتالیایی را تشریح کنیم، تا درمسیر یادگیری ایتالیایی با سرعت بیشتر و اتلاف وقت کمتری گام بردارید. امیدواریم که این مقاله باعث بهبود روند یادگیری شما در زبان ایتالیایی شود.

مرتبط مطالعه کنید: صفر تا صد آموزش زبان ایتالیایی (کاربردها، مزایا و…)

بخش‌های مختلف گرامر زبان ایتالیایی

( Grammatica della lingua italiana )

بطور کلی گرامر زبان ایتالیایی به سه بخش تقسیم شده است:

• یک) آوا شناسی
• دو) شکل شناسی
• سه) چگونگی ترتیب و نقش کلمات در جمله (نحو)

– آواشناسی:

عبارت است از درست خواندن و درست نوشتن و طرز تلفظ و نحوه‌‌ی بیان و ادای کلمات با علائم مربوط به آن.

– شکل شناسی:

بیانگر شکل کلمات، تغییرات و انعطاف پذیری حروف تعریف، صفات، ضمائر و صرف افعال می‌باشد.

– نحو:

عبارت است از نجوه جایگزینی درست کلمات در جمله و هماهنگی و رابطه درست آنها با هم تحت روش صحیح دستوری.

گرامر ایتالیایی را می‌توان شامل شناخت دستور زبان ایتالیایی، شناخت انواع اسم و شناخت انواع فعل دانست؛ که ما از این میان قصد داریم کاربردی‌ترین بخش‌های هرکدام را توضیح دهیم.

الفبای زبان ایتالیایی

( l’alphabeto )

زبان ایتالیایی دارای بیست و یک حرف (21) می‌باشد که آنها را به دو صورت حروف بزرگ کتابی و حروف کوچک کتابی می‌نویسند.

در زبان ایتالیایی حروف (k-j-x-w-y) وجود ندارد و هر گاه با این حروف در کلمه ای از زبان ایتالیایی مواجه شدید , باید بدانید که آن کلمه ریشه ی ایتالیایی ندارد و از زبان دیگری وارد این زبان شده است. تلفظ الفبای ایتالیایی بسیار مهم است.در این میان پنج حرف (a-e-i-o-u)  به صورت تکی قابلیت تلفظ شدن دارند؛ اما شانزده حرف دیگر فقط هنگامی تلفظ می‌شوند که با یکی از این پنج حرف ترکیب گردند.

مرتبط مطالعه کنید: از کجا شروع کنم؟ ۱۰ راهکار برای شروع بهتر زبان ایتالیایی

جنسیت کلمات در زبان ایتالیایی

در گرامر زبان ایتالیایی مثل زبان فرانسوی، زبان اسپانیایی و زبان آلمانی تمامی اسامی دارای جنسیت هستند؛ به این معنی که مذکر یا مؤنث هستند.این یعنی هرگاه در زبان ایتالیایی با کلمه‌ی جدیدی مواجه شدید، علاوه بر یادگیری آن، باید جنسیت آن را نیز یاد بگیرید.

در رابطه با اشخاص این‌کار آسان است، چرا که وقتی در مورد افراد صحبت می‌کنیم در واقع جنسیت آنها رابطه مستقیم با زن یا مرد بودنشان دارد. اگر زن باشد مؤنث و اگر مرد باشد مذکر است.

• un ammo (یک مرد – مذکر)
• una donna (یک زن – مؤنث)

اما در بقیه کلمات کار اینقدر هم راحت نیست و شما به مرور یاد می‌گیرید که جنسیت کلمات را به خاطرتان بسپارید. بطور مثال در زیر واژه های ساندویچ و قطار مذکر اما واژه‌های پروانه و لامپ مؤنث هستند:

• un panino(مذکر)  – un treno (مذکر)
• una lampada(مؤنث) – una farfalla (مؤنث)

یک الگوی مناسب برای تشخیص جنسیت اسم این است که اگر اسمی به (o) ختم شود تقریبا در تمامی موارد مذکر ؛ و اگر به (a)

ختم شود مؤنث است. البته که هر‌از‌گاهی ممکن است دچار اشتباه شویم و به یک استثنا برخورد کنیم، مثل کلمه‌ی (La Mano) که به معنی (دست) و یک اسم مؤنث است.

حروف تعریف در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی چهار حرف تعریف وجود دارد که به ترتیب در زیر آمده است. حروف تعریف به همراه اغلب کلمات می آیند و وضعیت مذکر و مؤنث یا شناس و ناشناس بودن کلمات را مشخص می‌کنند:

• un ( ناشناس – مذکر)
• una ( ناشناس – مؤنث )
• il ( شناس – مذکر)
• la ( شناس – مؤنث )

شناس به چه معنی است؟ شناس به این معنی است که شما آن شخص یا شئ مورد نظر در کلمه یا جمله را می‌شناسید یا به تازگی با آن آشنا شدید. ما در زبان فارسی برای شخص یا کلمه ای که آن را نمی‌شناسیم از (ی – یک ) استفاده می‌کنیم. اما برای اسم یا شخصی که آن را می‌شناسیم حرف یا کلمه‌ی تعریف بکار نمی‌بریم.

به جملات زیر دقت کنید :

• هر زنی می‌تواند یک اسطوره باشد.
• یک زن می‌تواند یک اسطوره باشد.

در هر دو جمله ما از واژه‌ی زن تصور عام داریم ؛ بدین معنی که با خواندن واژه‌ی زن ، شخص خاصی مد نظر نداریم . در این حالت آن زن می‌تواند هرکسی باشد. به این  حالت، ناشناس یا نکره می‌گوییم.

این درست است که در ابتدا فکر می‌کنید شناسایی حروف تعریف مناسب برای هر اسم یا کلمه‌ای در زبان ایتالیایی کار سخت و دور و درازی به‌نظر برسد؛ اما اینگونه نیست و شما به زودی خواهید توانست با شناسایی الگو‌هایی که در این زبان می‌توانید بیابید، با این مسئله کنار بیایید.پس به هیچ عنوان ناامید نشوید و ادامه دهید.

آشنایی با فعل در زبان ایتالیایی

فعل به کلمه‌ای گفته می‌شود که کار یا قصد انجام کاری را توضیح می‌دهد. مثلا وقتی می‌گوییم ( من رفتم)، کلمه‌ی (رفت) فعل است. در زبان ایتالیایی نیز افعال وظیفه‌ی مشابهی دارند. صرف افعال در زبان ایتالیایی یکی از چالش‌هایی است که ممکن است هر زبان آموزی را در شروع یادگیری ایتالیایی به خود درگیر کند. اما در ادامه می‌خواهیم با بیان چند جمله‌ی ساده این چالش را برای شما آسان‌تر کنیم.

صرف افعال در زبان ایتالیایی

افعال در گرامر زبان ایتالیایی متناسب با اینکه اولا چه کسی کار را انجام داده است و ثانیا کار در چه زمانی انجام شده است صرف می‌شود. ما صرف افعال در سه حالت مختلف مصدری و حالت زمان حال ساده را در زیر آموزش می‌دهیم؛ که بیشترین کاربرد در زبان ایتالیایی را دارد و برای شروع یادگیری زبان ایتالیایی لازم هست که با  آنها آشنا شده باشیم.

صرف افعال زبان ایتالیایی در زمان حال ساده (Essere) :

در اینجا فعل ( amare ) به معنای دوست داشتن را در حالت مصدری نوشته‌ایم و قصد داریم فعل را در زمان حال ساده صرف کنیم.

• io amo (من دوست دارم)
• tu ami (تو دوست داری)
• lui/lei ama (او دوست دارد)
• noi amiamo (ما دوست داریم)`      
• voi amate (شما دوست دارید)
• loro/Loro/essi amano (آنها دوست دارند)

افعال در زبان ایتالیایی بصورت مصدری بطور کلی دارای سه نوع  پسوند است:

• §  -ere
• -are
• -ire

هنگامی‌ که بخواهیم فعلی که به حالت مصدری ذکر شده است را در گرامر ایتالیایی صرف کنیم، قسمت پسوند را حذف می‌کنیم و سپس فعل را به یکی از حالت‌های صرفی فعل تغییر میدهیم.( نکته: مصدر فعل در زبان فارسی از ( سوم شخص  مفرد در گذشته + ن ) تشکیل می‌شود؛ مثل گفتن، نوشتن، دوست داشتن و…)

 صرف افعالی که در حالت مصدری به (-ere) ختم می‌شوند:

فعل ( scrivere ) به معنای نوشتن است. در زیر به ترتیب از اول شخص مفرد تا اول شخص جمع وتا انتها آن را صرف می‌کنیم.

• scrivo (من می‌نویسم)
• scrivi (تو می‌نویسی)
• lui/lei scrive (او می‌نویسد)
• noi scriviamo (ما می‌نویسیم)
• voi scrivete (شما می‌نویسید)
• loro scrivono (آنها می‌نویسند)

صرف افعالی که در حالت مصدری به (-are) ختم می‌شوند:

فعل ( nuotare ) به معنای شنا‌ کردن است. در زیر به ترتیب از اول شخص مفرد تا اول شخص جمع و تا انتها آن را صرف می‌کنیم.

• nuoto (من شنا می کنم)
• nuoti (تو شنا می‌کنی)
• lui/lei nuota (او شنا می‌کند)
• noi nuotiamo (ما شنا می‌کنیم)
• voi nuotate (شما شنا می‌کنید)
• loro nuotano (آنها شنا می‌کنند)

صرف افعالی که در حالت مصدری به (-ire) ختم می‌شوند:

• فعل ( partire ) به معنای ترک کردن است. در زیر به ترتیب از اول شخص مفرد تا اول شخص جمع و تا انتها آن را صرف می‌کنیم.

• parto (من ترک می‌کنم)
• parti (تو ترک می‌کنی)
• lui/lei parte (او ترک می‌کند)
• noi partiamo (ما ترک می‌کنیم)
• voi partite (شما ترک می‌کنید)
• loro partono (آنها ترک می‌کنند)

ما در این مقاله سعی کردیم تا به زبانی ساده الفبای گرامر زبان ایتالیایی را به شما معرفی کنیم. یادگیری زبان ایتالیایی به سبب روانی و زیبایی لحن و انتخاب واژگان بسیار شیرین است. امیدوارم شما هم از یادگیری زبان ایتالیایی لذت برده باشید.

در صورتی‌ که مایل به یادگیری کامل گرامر و زبان ایتالیایی هستید، تنها با تماس با ما در دپارتمان ایتالیایی مؤسسه‌ی زبان بُرنا می‌توانید از طریق شرکت در کلاسهای آموزش غیر حضوری(آنلاین) ایتالیایی بُرنا در هر کجا و هر زمانی که خواستید و با هر سطحی از زبان ایتالیایی که دارید، به یادگیری زبان ایتالیایی بپردازید.